Наибольшую известность Дорогостайскому принесла «Гиппика, или Книга о лошадях» («Hippica to iest o koniach Księgi») — первое в Речи Посполитой пособие по коневодству и конной выездке.
В своем имении в Мурованой Ошмянке в течение многих лет Дорогостайский работал над научной рукописью, воплощая в жизнь свою многолетнюю мечту, изложить в печатном виде систематизированные знания о лошадях. В Европе подобные издания печатались регулярно, вот Криштоф Монвид и решил выпустить аналогичную книгу для соотечественников.
Несмотря на то, что «Гиппика» по существу – издание научное, написана она свободным стилем, что позволяет считать ее и памятником литературы.
Создавая свой фундаментальный труд, он использовал работы античных авторов и своих современников, а также богатый собственный опыт - для наработки практического материала содержал специальный экспериментальный (образцово-показательный) табун, а также сам лечил и оперировал лошадей.
Дорогостайский сравнивал благородного коня со львом, оленем и лисицей: “Со львом он имеет сходство в глазах, груди, красоте, смелости в гневе, мощи как спереди, так и сзади. От лиски – ход такой, что любо глянуть: легкий и быстрый, уши острые, хвост длинный густой, чуткость и осторожность. От оленя – голова, челюсти, ноги, копыта, бег, шерсть с волосом блестящим”.
«Гиппика» – это издание, состоящее из четырёх книг.
В первой автор изложил историю приручения лошади, этапы развития и совершенствования искусства верховой езды, особенности строения конского тела; описал физиологию лошади, особенности пород, подбор производителей, выращивание племенного молодняка. К примеру, пропорции идеального скакуна описаны так: “Длина тела коня должна равняться его высоте в холке, ноги недлинные, спина – чтоб удобно было сидеть, шея внизу широкая, у горла – тонкая, голова небольшая, выразительная”.
Во второй книге представлены особенности выездки и тонкости верховой езды. В третьей даны образцы упряжи, используемой в разных странах (удил, уздечек и др.).
4-я книга «Гиппиатрия» — это ветеринарный лечебник, который любопытен не только описанием болезней и способов лечения лошадей, но и тем, что дает представление об аптечном ассортименте той эпохи, ибо её автор не раз подчеркивал: для лучших лошадей не жаль покупать дорогие лекарства в самых лучших аптеках. В этой заключительной части книги отражено отчаянное стремление исцелить, спасти боевого друга, который «здоровье пана своего на своей спине хранил», либо утеху очей, воплощение лошадиного совершенства, стоившее знатному заводчику целой деревни с мужиками, или кормильца семьи застенкового шляхтича, конька попроще, который и в поле пахал, и под седлом ходил.
Придворный гравер несвижских князей Радзивиллов Томаш Маковский создал для «Гиппики» 45 роскошных барочных гравюр.
Книга была издана в Кракове в 1603 г. и вызвала огромный интерес у знатоков и любителей лошадей, выдержала 5 переизданий и пользовалась популярностью вплоть до конца XIX в.
В 2022 году исполняется 15 лет переводу «Гиппики» на белорусский язык. Автор перевода со старобелорусского языка — Светлана Ищенко, редактор историко-краеведческого отдела газеты «Культура», биограф К. Дорогостайского. Переводы архивных документов выполнялись совместно с главным палеографам отдела древних актов Национального исторического архива Беларусь Германом Брегером. В подготовке книги к печати, составлении комментариев участвовала большая творческая группа: ученые Национальной академии наук Беларуси, сотрудники Республиканского центра олимпийской подготовки конного спорта и коневодства, историки, языковеды и писатели.
Труд Криштофа Дорогостайского ценен для потомков как книжный памятник научно-популярного жанра, на страницах которого воскресают живой образ эпохи, и незаурядная личность автора. Несмотря на то, что «Гиппика» по существу – издание научное, написана она свободным стилем, что позволяет считать ее памятником литературы эпохи позднего Возрождения.
Ознакомиться с книгой Дорогостайского «Гиппика» и исследовательскими материалами по этой теме можно в Президентской библиотеке Республики Беларусь.
Татьяна Лычагина,заведующий отделом обслуживания
в Резиденции Президента Республики Беларусь и Исполнительном комитете СНГ
