Вернувшись к мирной жизни, Волосевич более тридцати лет преподавал фольклор и русскую литературу в Могилёвском пединституте. Глубокое знание народного творчества определило круг его литературных интересов. Главными жанрами для писателя стали басня, сказка, эпиграмма и фельетон – те формы, где требуется острота мысли, лаконичность и народный юмор.

Первые публикации Волосевича датируются 1938 годом. Дебютный сборник «Вершы і байкі» вышел в 1954-м, за ним последовали книги баек «Залатая рыбка», «Як дбаеш – так і маеш», «Арліны суд», «Соль», «На вясёлай хвалі» и другие.

Писал он и для детей, и для взрослых, умея в простой, доходчивой форме говорить о серьезных вещах. Известен Волосевич и как переводчик, знакомивший белорусского читателя с произведениями других литератур.

Писательский авторитет Эдуарда Станиславовича был высок: он занимал должность директора Белорусского отделения по охране авторских прав Союза писателей СССР, защищая интересы коллег.

Волосевич Эдуард Станиславович – человек, для которого литература была не просто профессией, а призванием.