Родился Владимир Саламаха 24 марта 1949 года в Могилёвской области, в деревне Береснёвка Кировского района. Путь в литературу начался с работы в районной газете «Кировец», куда он устроился сразу после школы. 

После службы в армии (1968–1970) Саламаха окончил факультет журналистики БГУ (1975) и окончательно связал себя с литературой.

В 1977 году в журнале «Маладосць» появились первые рассказы Саламахи – «Близкий далёкий берег» и «Евменова хата». А в 1980-м вышел дебютный сборник «На ўзмежку радасці», открывший серию «Первая книга прозаика».

Особое место в его прозе занимает военная тема. Рассказ «Жить три дня» критики называют одним из лучших произведений о Великой Отечественной войне в малом жанре. 

Среди наиболее значительных произведений последних лет – повесть «…И нет пути чужого», за которую автор получил Национальную литературную премию, и роман в повестях «Если упадёт один…».

За годы работы Владимир Саламаха опубликовал около 20 книг. Его произведения переводились на разные языки.

Саламаха известен не только как прозаик, но и как публицист, критик, эссеист. Его перу принадлежат литературные портреты многих белорусских и русских писателей. 

Писательский талант Саламахи нашёл применение и в кино. По его сценариям на киностудии «Беларусьфильм» сняты мультфильмы «Не боюсь тебя, Мороз!» (1979, совместно с Л. Заболоцкой) и «Хлеб» (1984), а также документальные ленты «Уроки Анны Савельевны» (1983) и «11 быстрых минут» (1984).

Литературные заслуги Владимира Саламахи отмечены высокими наградами:

Владимир Саламаха много лет работал в литературных изданиях: был старшим редактором в Госкино БССР, работал в журнале «Маладосць», в газете «Літаратура і мастацтва». В 2004–2008 годах возглавлял журнал «Вожык», затем – издательство «Белорусская Энциклопедия», а с 2010 года заведовал отделом прозы в журнале «Полымя».

Сегодня писатель находится на заслуженном отдыхе, но продолжает литературную работу, ведя рубрику в «Сельской газете».

С произведениями Саламахи Владимира Петровича можно ознакомится в читальном зале Президентской библиотеке Республики Беларусь.